Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между слитным и раздельным написанием «местонахождение» и «место нахождения» заключается в значении. vk.com gramota.ru
Слитно пишется слово «местонахождение», когда имеется в виду адрес, место пребывания (что-то где-то находится, размещается). vk.com Это сложное слово с двумя корнями («мест» и «хожд») с соединительной гласной «о» и приставкой «на» перед вторым корнем. vk.com
Раздельно пишется словосочетание «место нахождения», когда имеется в виду место, где что-то нашли, где что-то было найдено; место обнаружения чего-либо. vk.com Оба слова («место» и «нахождения») самостоятельны, поэтому пишутся раздельно. vk.com
Таким образом, выбор написания зависит от контекста: на написание влияют смысловые и структурные особенности высказываний, терминологические традиции и предпочтения авторов. gramota.ru