Разница между склонением слова «прозрачный» в русском и английском языках заключается в следующих особенностях:

• В русском языке прилагательное «прозрачный» склоняется по родам, числам и падежам: 37

• Именительный: прозра́чный, прозра́чная, прозра́чное, прозра́чные. 37

• Родительный: прозра́чного, прозра́чной, прозра́чного, прозра́чных. 37

• Дательный: прозра́чному, прозра́чной, прозра́чному, прозра́чным. 37

• Винительный: одуш. — прозра́чного, прозра́чную, прозра́чное, прозра́чных; неод. — прозра́чный, прозра́чные. 37

• Творительный: прозра́чным, прозра́чной, прозра́чною, прозра́чным, прозра́чными. 37

• Предложный: прозра́чном, прозра́чной, прозра́чном, прозра́чных. 37

• В английском языке слово «transparent» склоняется как прилагательное: 48

• Именительный: transparent, transparente, transparentes, transparente. 2

• Родительный: transparenten, transparente, transparentes, transparente. 2

• Дательный: transparentem, transparente, transparentes, transparente. 2

• Винительный: transparenten, transparente, transparentes, transparente. 2

Таким образом, в русском языке слово «прозрачный» склоняется по типу прилагательного, а в английском — как прилагательное, но с некоторыми особенностями в формах падежей.