Разница между «sitting» и «settling» в английском языке заключается в их значении:

• «Sitting» — это действие, при котором человек сидит, то есть отдыхает на поверхности, поддерживая вес ягодицами и бёдрами. 13
• «Settling» — это герундий, который обозначает деятельность или опыт. 5 Например, «Settling into a new place can be challenging at first». 5

Таким образом, «sitting» относится к самому действию сидения, а «settling» — к процессу или опыту, связанному с этим действием. 15

Выбор между этими словами зависит от контекста использования. Если речь идёт о физическом действии сидения, то используется «sitting», а если о процессе или опыте, связанном с этим действием, то — «settling». 15