Разница между синтетическими и аналитическими языками при образовании производных прилагательных заключается в способе передачи грамматических значений. 15

В синтетических языках грамматические значения выражаются внутри слова, с помощью приставки, суффикса, ударения и других форм. 15 Например, в русском языке грамматическое значение синтезируется в слове, что при единстве слова является прочным показателем целого. 2

В аналитических языках грамматические значения выражаются вне слова, с помощью служебных слов, порядка слов и интонации. 1 Например, в английском языке одно существительное перед другим превращается в прилагательное: sun — солнце, sun day — солнечный день. 1

Таким образом, аналитические языки позволяют шире использовать образования, связанные с созданием новых слов, в то время как синтетические языки имеют больший потенциал для конструирования производных слов, например, за счёт эмоциональной лексики и уменьшительно-ласкательных суффиксов. 2

При этом чистых (однородных) языков нет, и в разных языках могут быть признаки как синтетических, так и аналитических. 1 Например, русский язык принято считать синтетическим, но у него есть признаки аналитического (предлоги, союзы). 1