Разница между синонимами «wrong», «incorrect» и «mistaken» заключается в следующем:
- Scope: «Mistaken» часто используется для описания конкретной веры или предположения, в то время как «wrong» может обозначать более широкий спектр ситуаций. 5
- Намерение: «Mistaken» подразумевает ненамеренную ошибку или недопонимание, в то время как «wrong» может указывать на намеренное неправильное действие. 5
- Серьёзность: «Wrong» может иметь более сильный негативный оттенок, чем «mistaken», подразумевая более серьёзное нарушение правил или стандартов. 5
- Употребление: «Mistaken» чаще используется в формальных или академических контекстах, в то время как «wrong» более универсален и может применяться в разных ситуациях. 5
При этом «wrong» и «incorrect» — синонимы, их можно использовать взаимозаменяемо, но «incorrect» обычно звучит более формально, а «wrong» — более неформально и может звучать более прямо или грубо. 2