Разница между синонимами «узнавать» и «разведать» заключается в их значении:

• «Узнавать» — получать сведения о ком-либо или о чём-либо, разузнавая, допытываясь. 1 Также это слово означает обнаруживать, признавать в ком-либо или в чём-либо знакомого или что-либо знакомое. 1
• «Разведать» — расспрашивая, выяснить, разузнать. 4

Таким образом, узнавать описывает процесс получения информации, а разведать — процесс её сбора, выяснения путём расспросов. 45

Выбор между этими синонимами зависит от конкретного контекста и желаемого описания действия.