Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между синонимами thin, slim и slender заключается в дополнительных характеристиках выражаемого понятия. vk.com
Thin имеет наиболее обобщённое значение «худой, худощавый». vk.com il.tpu.ru Также имеет смысловой оттенок, указывающий на отсутствие жира в мышцах тела. vk.com Если прилагательное thin употребляется с неодушевлёнными существительными, то оно указывает либо на небольшое расстояние между двумя поверхностями, либо на небольшой диаметр. vk.com Примеры: a thin woman — худощавая женщина, thin fingers — худые пальцы. vk.com il.tpu.ru
Slim указывает на тонкость, стройность фигуры человека (или животного) или частей его тела, но в то же время подчёркивает их хрупкость. vk.com il.tpu.ru Прилагательное slim не употребляется с неодушевлёнными существительными. vk.com Примеры: a slim girl — стройная девушка, a slim hand — тонкая рука. vk.com il.tpu.ru
Slender имеет смысловые оттенки, указывающие на тонкость, стройность, правильные пропорции фигуры человека или частей его тела. vk.com il.tpu.ru При употреблении прилагательного slender с неодушевлёнными существительными оно имеет смысловой оттенок, указывающий на небольшой диаметр более или менее высоких предметов, которые благодаря этому красивы и изящны. vk.com Примеры: a slender vase — изящная ваза, the slender legs of the table — тонкие ножки стола. vk.com