Разница между некоторыми синонимами слова «attain» в английском языке:

• Achieve. 1 Эти слова схожи по значению, но «attain» может иметь пассивное значение, а «achieve» всегда подразумевает усилия. 1
• Obtain. 23 «Attain» означает «достичь чего-то» или «получить что-то через упорные усилия». 23 «Obtain», в свою очередь, — «получить или приобрести что-то». 3 При этом «attain» чаще относится к нематериальным вещам, а «obtain» — к физическим объектам. 4

Таким образом, attain обозначает достижение цели, а obtain — получение чего-либо. 34