В чем разница между синонимами пролететь и промчаться?

Разница между синонимами «пролететь» и «промчаться» заключается в контексте употребления.

Пролететь может означать, например:

• пронестись в воздухе, миновать кого-либо или что-либо. gramota.ru Пример: «Самолёт пролетел». gramota.ru
• летя, переместиться на какое-либо расстояние. gramota.ru Пример: «Пролететь большое расстояние». gramota.ru
• быстро пройти, миновать, отойти в прошлое (о времени, чувствах, событиях и т. п.). gramota.ru Пример: «Пролетело незаметно лето». gramota.ru

Промчаться может иметь следующие значения:

• быстро, стремительно проехать, пробежать, пронестись. basic_ru_en.en-academic.com Пример: «Промчался велосипедист». basic_ru_en.en-academic.com
• в переносном значении — быстро разнестись (о звуках, слухе, молве, вести и т. п.). basic_ru_en.en-academic.com
• в переносном значении — быстро пройти, миновать (о времени, каком-либо событии). basic_ru_en.en-academic.com Пример: «Промчались юные годы». basic_ru_en.en-academic.com

Таким образом, выбор между «пролететь» и «промчаться» зависит от конкретного значения и ситуации, в которой используется слово.