Разница между синонимами «подключать» и «присоединять» заключается в их значениях:

• «Подключать» может означать присоединять к источнику энергии, к действующей электрической, газовой, телефонной и т. п. сети. 12 Также в переносном смысле — делать частью или потребителем чего-либо. 2
• «Присоединять» может означать присоединять к участию в какой-либо работе. 2

Таким образом, «подключать» охватывает более широкий спектр действий, включая и переносные значения, в то время как «присоединять» фокусируется на физическом присоединении к чему-либо.

Например, «подключить» кого-то к решению вопроса может означать добавить кого-то к решению вопроса, попросить или заставить кого-то решать вопрос, а «присоединить» провод к разъёму — физически соединить провод с разъёмом. 4