В чем разница между синонимами inspire и motivate в английском языке?

Разница между синонимами inspire и motivate в английском языке заключается в контексте их употребления. forum.wordreference.com english.stackexchange.com

Inspire означает «вдохновлять, воодушевлять», а motivate — «побуждать, мотивировать». lewisforemanschool.ru

Некоторые различия в значении:

• Inspire может использоваться, когда нет чёткой причины для действия. english.stackexchange.com Фокус внимания — на том, кто вдохновляет. english.stackexchange.com Например: «Joe inspires me». english.stackexchange.com
• Motivate обычно применяется, когда есть конкретная причина для действия. english.stackexchange.com Акцент делается на отношениях между причиной и действием. english.stackexchange.com Например: «Money motivates me to work». english.stackexchange.com

Таким образом, inspire больше подходит для описания общих идей и вдохновения, а motivate — для обозначения конкретных мотивов и побуждений к действию. forum.wordreference.com english.stackexchange.com