Разница между синонимами и лексическим повтором в русском языке заключается в их природе и использовании:

1. Синонимы — это слова одной части речи, которые имеют разное звучание, но похожее или одинаковое значение. 27 Их используют для замены однокоренных или идентичных слов, чтобы избежать повторений. 5
2. Лексический повтор — это намеренное повторение в тексте одного и того же слова или однокоренных слов, или речевых конструкций близко друг к другу в пределах предложения, абзаца, страницы. 9 Как правило, повторяется ключевое слово, на значение которого нужно обратить внимание читателя. 3

Таким образом, синонимы помогают разнообразить речь и точно выражать мысли, а лексический повтор используется как стилистический приём для подчёркивания, эмоционального усиления, связи между собой разных частей текста. 9