Разница между синонимами «give», «lend» и «allow» в английском языке заключается в их значении:

1. «Give» означает, что предмет или объект передаётся получателю на постоянной основе. 1 Например, если сказать «Я дал другу мою книгу», это значит, что у вас больше нет книги, и друг может оставить её себе. 1
2. «Lend» означает, что предмет или объект передаётся на временное использование с условием возврата. 14 Например, если сказать «Я одолжил другу мою книгу», это значит, что друг может использовать книгу временно, и вы ожидаете, что она будет возвращена. 1
3. «Allow» означает, что кто-то может сделать что-то. 2 Например, когда разрешение даётся от родителей, учителей или людей, которые имеют авторитет. 2

Выбор между этими словами зависит от конкретного контекста и желаемого эффекта.