В чем разница между синонимами единичный и отдельный?

Разница между синонимами «единичный» и «отдельный» заключается в контексте употребления.

Единичный может означать:

• существующий в одном экземпляре или в очень небольшом количестве. ru.wiktionary.org kartaslov.ru Пример: «Это единичный случай, а не система». ru.wiktionary.org
• индивидуальный, частный, делающийся в одиночку. ru.wiktionary.org kartaslov.ru Пример: «Переход от мелкого, единичного крестьянского хозяйства к общей обработке земли». sanstv.ru

Отдельный может иметь следующие значения:

• не являющийся частью чего-либо целого или единого; обособленный, самостоятельный. sanstv.ru gramota.ru Пример: «Отдельный кабинет», «Отдельная комната, квартира». gramota.ru
• отделённый от окружающего; изолированный. sanstv.ru Пример: «Больной был изолирован в отдельную палату». sanstv.ru
• предназначенный, выделенный для кого-, чего-либо; особый. sanstv.ru gramota.ru Пример: «Отдельная полка для книг по истории», «Отдельный вход для больных». sanstv.ru gramota.ru
• некоторый, не каждый (в ряду однородных предметов или явлений). sanstv.ru Пример: «Отдельные лица нарушают правила внутреннего распорядка». dic.academic.ru