В чем разница между синонимами difficult и complicated?

Разница между difficult и complicated заключается в контексте употребления. online.englishformula.ru Оба слова переводятся на русский язык как «сложный», «трудный» или «тяжёлый». online.englishformula.ru engdiffer.ru

Difficult используется, когда речь идёт о чём-то, что требует определённых усилий или знаний, чтобы выполнить действие. engdiffer.ru Также это слово может обозначать объект, являющийся источником проблем. engdiffer.ru Примеры: «Defense is more difficult than offense» — защищаться труднее, чем нападать. engdiffer.ru «Typing is difficult for me» — мне трудно набирать текст. engdiffer.ru

Complicated применяется, когда речь идёт о чём-то, что состоит из множества частей, этапов, составляющих и как следствие может вызвать трудности с пониманием или вовсе запутать. engdiffer.ru Слово больше фокусируется на запутанности и многоуровневости. {6-host} Примеры: «The machine has a complicated design» — машина имеет сложную конструкцию. engdiffer.ru «Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second» — компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за долю секунды. engdiffer.ru