Разница между синонимами different и disparate заключается в степени выраженности различия. 1

Different означает «не такой же», «отдельный», может указывать на любую степень различия, независимо от его размера. 1 Например: «Вкус сестры в музыке отличается от моего». 1

Disparate означает «существенно разный», «не допускающий сравнения». 14 Обычно подразумевает более высокую степень различия и может иметь отрицательное значение. 1 Например: «Две культуры имеют disparate взгляды на брак и семью». 1

Таким образом, different — нейтральное слово, описывающее отсутствие сходства, а disparate — более сильное слово, которое может иметь негативную окраску и указывать на отсутствие общих оснований для сравнения. 15