Разница между синонимами choice и selection в английском языке заключается в следующем:

• Choice — это общее значение «выбор». 13 Может подразумевать как серьёзное обдумывание, так и моментальное решение. 3
• Selection — это процесс выбора одного человека или одной вещи из группы людей или множества вещей. 3 Подразумевает тщательное обдумывание и взвешивание всех вариантов. 3 Чаще употребляется в официальной речи. 3

Таким образом, choice — это результат процесса, то есть сам выбор, а selection — это и процесс, и результат выбора. 1

Ещё одно различие заключается в том, что choice часто ассоциируется с личными предпочтениями и субъективным принятием решения, а selection подразумевает более объективный и deliberate подход. 4