Разница между синонимами «читать» и «изучать» заключается в их значении и процессе:

• Читать — это процесс восприятия, понимания и интерпретации текста. 1
• Изучать — это более обширный процесс, самостоятельное погружение в предмет, исследование его глубин. 3 Это постепенное накопление информации, её осмысление и систематизация, активное взаимодействие с информацией, поиск ответов на вопросы и формирование собственного мнения. 3

Таким образом, чтение фокусируется на процессе восприятия текста, в то время как изучение — это активный поиск, анализ и синтез информации, постоянное развитие и совершенствование своих знаний и умений. 3

Выбор между этими глаголами зависит от контекста и целей процесса. 3