Разница между глаголами break и crash в английском языке заключается в их значении и употреблении: 12

1. Crash используется в контексте «разбиться в результате столкновения с другим объектом» и обычно применяется для крупных объектов, в особенности транспортных средств. 12
2. Break означает разбить на две части или больше, а также сломаться, то есть перестать работать должным образом. 12 Break универсальнее, чем crash, так как может сочетаться с самыми разными объектами. 1

Кроме того, у crash есть ещё одно, сленговое значение — провести некоторое время в доме у друга, если больше некуда пойти. 12

Выбор между break и crash зависит от конкретного контекста, важно учитывать обстоятельства события и выбирать слово, которое лучше передаёт смысл. 3