В чем разница между синонимами 'break down' и 'break up' в английском языке?

Разница между синонимами «break down» и «break up» в английском языке заключается в контексте использования. redkiwiapp.com

Break down означает «сломать, разрушить, вывести из строя». online-ulc.ru Чаще всего используется, когда речь идёт о механических или технических проблемах. redkiwiapp.com Примеры: «The car broke down on the highway» — «Машина сломалась на трассе». skyeng.ru

Break up означает «разорвать отношения, расстаться». online-ulc.ru Обычно употребляется, когда речь идёт о личных отношениях. redkiwiapp.com Примеры: «They decided to break up after five years of dating» — «Они решили расстаться после пяти лет отношений». skyeng.ru

Таким образом, break down больше связан с физическим разрушением, а break up — с эмоциональными отношениями.