Разница между симуляцией и ролевой игрой в изучении языка заключается в подлинности ролей, которые выполняют участники. 1

Симуляция — это воображаемое, выдуманное и разыгранное воспроизведение межличностных контактов, организованных вокруг проблемной ситуации. 3 Участвуя в симуляции, участники воспроизводят отношения в той или иной ситуации, а также при помощи преподавателя меняют ситуацию самого занятия. 2

Ролевая игра предполагает организованное речевое общение обучаемых в соответствии с распределёнными между ними ролями и игровым сюжетом. 3 В ролевой игре участники назначают роли, которые они разыгрывают в рамках сценария. 1

Таким образом, ролевая игра — это создание ситуации на занятии, а симуляция — это создание ситуации в ситуации. 2