В чем разница между симплификацией и оптимизацией выражений?

Возможно, имелись в виду различия между упрощением (симплификацией) и оптимизацией выражений.

Симплификация — это упрощение, например, текста, с целью удаления языковых конструкций, которые осложняют его восприятие. swsys.ru Симплификация может включать удаление избыточных слов, преобразование структуры предложений, изменение порядка слов. swsys.ru

Оптимизация выражений — это, вероятно, более широкое понятие, которое может включать различные методы, например, быстрое возведение в степень. habr.com

Таким образом, разница между симплификацией и оптимизацией выражений может заключаться в том, что симплификация фокусируется на упрощении текста, а оптимизация может включать более широкий спектр методов для улучшения выражений.