В чем разница между 'silent' и 'quiet' в английском языке?

Разница между «silent» и «quiet» в английском языке заключается в том, что первое слово означает полное отсутствие звука, а второе — относительно низкий уровень шума. www.engram.us

Silent — полное отсутствие звука или шума, может указывать на недостаток речи или коммуникации. www.engram.us Иногда используется для описания глубокого состояния тишины или размышления. www.engram.us Примеры употребления: «The movie theater was silent as everyone watched the final scene» («Кинотеатр был тихим, все смотрели финальную сцену»). www.engram.us

Quiet — низкий уровень шума, часто используется для описания спокойной или мирной обстановки. www.engram.us Может относиться к разным видам деятельности или поведения. www.engram.us Примеры употребления: «The library was quiet, making it easy to concentrate» («Библиотека была тихой, поэтому легко было сосредоточиться»). www.engram.us

Таким образом, silent используется, когда нет никакого звука, а quiet — когда звук есть, но не очень громкий. ell.stackexchange.com