Sic и dissimulatio — это разные понятия в классической филологии.

Sic — латинское слово, означающее «так», «таким образом», «именно так». 1 Употребляется для того, чтобы показать, что предыдущее неправильное или необычное написание является цитатой, а не ошибкой набора. 1

Dissimulatio — латинское существительное, означающее «скрывание, сокрытие, утаивание», а также притворство, лицемерие, иронию и невнимание, пренебрежение. 27

Таким образом, основное различие между этими понятиями в том, что sic используется для обозначения точности цитирования, а dissimulatio — для обозначения различных эмоциональных и поведенческих явлений.