В чем разница между should и could в контексте упущенных возможностей?

Разница между should и could в контексте упущенных возможностей заключается в том, что should выражает упрёк или сожаление о том, что что-то следовало сделать, но не было сделано, а could — о том, что была возможность, но человек ей не воспользовался. tefl-tesol-certificate.com

Should используется в ситуациях, когда нужно сказать, что кто-то должен был сделать что-то в прошлом. speakingo.com Например: You should have told me the truth — «Тебе следовало сказать мне правду (но ты этого не сделал)». tefl-tesol-certificate.com

Could применяется в случаях, когда что-то было возможно, но этого не сделали. speakingo.com Пример: You could have helped me instead of just watching — «Ты мог бы мне помочь, вместо того чтобы просто смотреть». tefl-tesol-certificate.com