Разница между школьно-официальной и дореформенной нормами белорусского языка заключается в орфографии, а также в некоторых аспектах фонетики, грамматики и лексики. 6

Школьно-официальная норма — это официальная орфография, введённая с 1933 года. 2 Её также называют «наркомовка». 8 После реформы 1933 года белорусский язык стал более русифицированным, чем он был до того. 8 Часть заимствованных русских слов вытеснили исконно белорусские, которые использовались до реформы. 8

Дореформенная норма — это «тарашкевица», или «классическое правописание». 23 Она официально применялась с 1918 по 1933 год. 2 В текстах на «тарашкевице» больше слов, заимствованных из польского, или каких-нибудь старых белорусских, которые вновь вошли в обиход в 1990–2000‑е. 8

Некоторые различия между нормами:

• Фонетика. 7 В «тарашкевице» чаще отсутствует аффикс -еньне в существительных, обозначающих действие. 7 В существительных мужского и среднего родов во множественном числе и предложном падеже в «тарашкевице» обычно применяются окончания -ох, -ёх, а в современном правописании — -ах, -ях. 7
• Грамматика. 8 В официальных текстах грамматические нормы ближе к русским нормам, в текстах на «тарашкевице» больше вариантов, которые не совпадают с русскими. 8
• Лексика. 8 В официальных текстах больше слов, совпадающих с русскими, а в текстах на «тарашкевице» больше слов, заимствованных из польского. 8