Разница между shall и will заключается в их значении: shall выражает долженствование, а will — намерение или обещание. 1 Shall употребляется для 1 лица единственного и множественного числа (I, We), а will — для всех остальных случаев (You, She/He/It, They). 1

Shall употребляется реже, потому что в современном английском языке для выражения будущего времени чаще используется will. 13 Однако shall актуален в формальном контексте или для предложений и запросов совета. 1

Частота употребления shall зависит от варианта английского языка: американцы используют этот глагол реже, а британцы, наоборот, иногда говорят shall, но обычно в формальном или пафосном контексте. 3

Таким образом, shall остаётся в употреблении, но в специфичных ситуациях, например, в формальной документации или некоторых вопросительных предложениях. 3