Разница между set и put в современном английском языке заключается в их значениях и употреблении: 2

1. Set означает установить, расположить или устроить что-либо в определённом месте или положении. 2 Оно подразумевает активное действие и обычно используется, когда нужно создать или изменить положение предмета. 2 Например: Please set the table for dinner (Пожалуйста, накрой стол на ужин). 2
2. Put означает поместить или положить что-либо в определённое место без активного действия. 2 Оно используется, когда нужно просто поставить предмет на место, без изменения его положения или создания нового положения. 2 Например: He put the keys on the table (Он положил ключи на стол). 2

Таким образом, set подразумевает активное действие и создание нового положения, в то время как put означает просто поместить что-либо в определённое место без изменения его положения. 2

При этом понятия set и put часто взаимозаменяемы: She set/put a vase of flowers on the table (Она поставила вазу с цветами на стол). 1