В чем разница между семантическими полями глаголов yield и produce?

Разница между семантическими полями глаголов yield и produce заключается в том, что они обозначают разные аспекты процесса создания чего-либо. thecontentauthority.com www.askdifference.com

Yield в основном означает результат или выход какого-либо процесса, например финансовых инвестиций, сельскохозяйственной деятельности или производственных процессов. www.askdifference.com С помощью yield можно выразить количество в процентах, количестве или качестве, что отражает эффективность или прибыльность процесса или инвестиции. www.askdifference.com

Produce, в свою очередь, обычно означает процесс создания, изготовления или выращивания чего-либо, особенно сельскохозяйственных продуктов, таких как фрукты и овощи. www.askdifference.com Produce подчёркивает физический выход или продукты, которые являются результатом сельскохозяйственной или производственной деятельности. www.askdifference.com

Таким образом, yield больше связан с количественной стороной процесса, а produce — с самим объектом создания. thecontentauthority.com

Например:

• В сельском хозяйстве yield используется для измерения выхода урожая, а produce — для обозначения самих культур. thecontentauthority.com
• В производстве yield применяется для оценки эффективности производственного процесса, а produce — для обозначения готовых товаров. thecontentauthority.com
• В финансах yield используется для измерения окупаемости инвестиций, а produce — для дохода, который генерируют инвестиции. thecontentauthority.com
• В бизнесе produce может обозначать товары или услуги, которые предоставляет компания, а yield — прибыль, которую генерируют эти товары или услуги. thecontentauthority.com