Разница между глаголами «sein» и «haben» в немецком языке заключается в их значении и употреблении:

• Sein переводится как «быть», «являться». 24 Он используется как глагол-связка с именной частью сказуемого (прилагательным или существительным), в безличных предложениях и для указания возраста. 5
• Haben переводится как «иметь», «обладать». 5 Он употребляется в предложениях, которые на русский язык обычно переводятся оборотом «у меня/него/нее (есть)». 5

Кроме того, глаголы sein и haben могут использоваться в роли вспомогательных для образования временных форм глагола и прочих конструкций. 1 В этом случае они не имеют своего обычного словарного значения, а лексическое значение передаётся смысловым глаголом, с которым они образуют соответствующую грамматическую конструкцию. 1