Разница между scaleX, scaleY и scale3d при масштабировании элементов заключается в том, за какую ось отвечает каждая из функций: 2

• scaleX — масштабирование по оси X. 12
• scaleY — масштабирование по оси Y. 12
• scale3d — масштабирование по осям X, Y и Z. 12

Таким образом, scaleX и scaleY используются для масштабирования элемента в двухмерном пространстве, а scale3d — в трёхмерном. 15