В чем разница между saying и telling в современном английском языке?

Разница между saying и telling в современном английском языке заключается в контексте употребления. www.english-language.ru

Say означает «сказать», подходит, чтобы высказать мнение, предложение, сообщить факт. vk.com Обычно это короткое высказывание — одно слово или одно-два предложения. vk.com После глагола say не ставится объект, сразу переходят к сути разговора. upupenglish.ru Например: «You said you didn’t want the last cupcake. I definitely heard that» («Ты сказал, что не хочешь последний капкейк. Я точно это слышал»). vk.com

Tell означает «рассказать», «сообщить информацию». upupenglish.ru vk.com Обычно это более длинное высказывание. vk.com После глагола tell всегда указывают, кому адресована фраза. upupenglish.ru Например: «And then he told me how he had got the job by lying about his level of English» («А потом он рассказал мне, как получил работу, соврав о своём уровне английского»). vk.com

Таким образом, say используют, когда важно, что именно сказал человек, а tell — когда нужно передать информацию конкретному человеку. upupenglish.ru