В чем разница между 'сам' и 'себя' в русском языке?

«Сам» и «себя» — разные по значению местоимения в русском языке. ru.hinative.com gramota.ru

Слово «сам» указывает на непосредственное лицо и используется, когда речь идёт о действии, которое выполняется своими руками, без чьей-то помощи. ru.hinative.com Пример: «Я сделал этот торт сам». ru.hinative.com

Слово «себя» — возвратное местоимение, которое указывает на направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения любого лица и числа. ru.wikipedia.org dic.academic.ru Пример: «Я себя чувствую хорошо». ru.hinative.com

Таким образом, «сам» обозначает действие, а «себя» — личность или чувства.