Некоторые различия между русской и английской системами пунктуации:

• Строгость и чёткость. 1 В русском языке пунктуация имеет более строгую и чёткую структуру. 1 В английском языке правила более гибкие, и в разных справочниках по грамматике могут быть указаны разные варианты. 2
• Перечисления. 2 В английском языке при перечислениях, в которых участвуют три и более дополнения, перед союзами «and», «or», «nor» часто ставится запятая, в то время как в русском языке такой необходимости нет. 2
• Запятые в коротких сложносочинённых предложениях. 2 В английском языке запятая в этом случае не нужна, а в русском — нужна. 2
• Определительные придаточные предложения. 2 В русском языке они всегда выделяются запятыми, а в английском — запятыми выделяются только те придаточные, которые дополнительно разъясняют смысл предложения и которые можно отбросить, сохранив общий смысл. 2
• Прямая речь. 2 В английском языке нередко используются не двойные, а одинарные кавычки, а точка, завершающая предложение, пишется внутри кавычек. 2
• Форма кавычек. 3 В английском языке кавычки могут быть как одинарные, так и двойные, а в русском языке — только двойные. 3