В чем разница между русскими словами 'ленивый' и 'бездельник'?

Разница между словами «ленивый» и «бездельник» заключается в оттенках значения.

Ленивый — склонный к лени, к праздности, не желающий трудиться, заниматься делом. dic.academic.ru Ленивый человек может откладывать выполнение возложенных на него обязанностей. dzen.ru

Бездельник (разговорное, неодобрительное) — тот, кто бездельничает, ведёт праздный образ жизни, лентяй. sinonim.org Бездельник не стремится сделать что-то, хочет, чтобы каждый его день проходил беззаботно, не любит брать на себя ответственность, предпочитает развлечения, лёгкую жизнь и не заботится о других. dzen.ru

Таким образом, ленивый больше описывает общее состояние нежелания заниматься делами, а бездельник — конкретную личность, для которой характерно такое поведение.