Разница между русскими и иноязычными приставками при использовании буквы «и» заключается в том, что после русских приставок на согласный буква «и» меняется на «ы», а после иноязычных — сохраняется. 34

После русских приставок, оканчивающихся на согласный, если корень слова начинается на «и», вместо неё пишется «ы». 23 Однако после приставок меж- и сверх- замена не происходит. 23

После иноязычных приставок, оканчивающихся на согласный (дез-, контр-, пан-, пост-, суб-, супер-, транс-), буква «и» сохраняется. 4 Например: контригра, дезинформация, постиндустриальный. 4