Возможно, имелись в виду различия между понятиями «русский язык» и «русский как иностранный» (РКИ). web.archive.org dzen.ru
Русский язык — это родной язык для жителей России, в котором с детства закладывается база знаний и правил, запас слов. dzen.ru
Русский как иностранный — это изучение русского языка по схеме преподавания любого другого иностранного языка, обычно английского. dzen.ru При этом русский язык преподаётся иностранным гражданам. dzen.ru
Некоторые различия:
- Структура обучения: для преподавания русского как иностранного создаются специальные учебные пособия и грамматики, которые описывают язык с точки зрения носителя другого языка. web.archive.org dzen.ru
- Цели обучения: при изучении русского как иностранного важны не только языковые единицы и грамматика, но и данные о культуре страны. dzen.ru
- Методы обучения: для преподавания русского как иностранного используются, например, грамматико-переводной, аудиовизуальный, аудиолингвальный, сознательно-практический и коммуникативный методы. web.archive.org