В чем разница между русским и английским языком в описании внешности?

Некоторые различия между русским и английским языками в описании внешности:

• Эталоны красоты. cyberleninka.ru В русском языке есть два эталона красоты: утончённая, элегантная, грациозная дама и дородная, статная, с румянцем как признаком здоровья, и крепким телосложением женщина. cyberleninka.ru В английском языке наблюдается один эталон женской красоты — это стройная женщина с тонкой талией и округлыми формами тела. cyberleninka.ru
• Использование аффиксов. infourok.ru В русском языке есть множество аффиксов, которые обозначают красивых мужчин и женщин. infourok.ru Например, «красавец», «красавица», «раскрасавица» и другие. infourok.ru В английском языке для передачи субъективного мнения о внешности нужно использовать специальные лексические средства, такие как метафора, эпитеты, описательные структуры и конструкции. infourok.ru
• Описание цвета лица и кожи. cyberleninka.ru В Европе особенно ценится белизна, но не бледность. cyberleninka.ru В русском языке бледность может быть интересной и благородной, а признаком красоты часто выступает румяный цвет лица, который ассоциируется со здоровьем. cyberleninka.ru
• Описание глаз. cyberleninka.ru В русском языковом сознании наиболее красивыми считаются голубые глаза. cyberleninka.ru В обоих языках наблюдается большое количество сравнительных оборотов, передающих цветовые оттенки глаз, их живой блеск или потускневший взгляд, величину глаз, особенности движения ресниц. cyberleninka.ru