Разница между русским и английским языками при использовании двойных форм местоимений заключается в следующем:
- В русском языке притяжательные местоимения имеют только одну форму. dzen.ru Например, «твой» дом будет именно «твой» и никак иначе. dzen.ru
- В английском языке притяжательные местоимения имеют две формы — относительную (Possessive Adjectives) и абсолютную (Possessive Pronouns). dzen.ru Относительные употребляются только в сочетании с существительными и отвечают на вопрос «чей?». dzen.ru Абсолютные употребляются самостоятельно, вместо существительных, и заменяют их, когда они слишком много раз повторяются в предложении. dzen.ru
Кроме того, в русском языке есть универсальное притяжательное местоимение «свой» (своя, своё, свои), которое во многих позициях способно заменить местоимения «мой», «твой», «его», «её», «ваш», «их». yandex.ru В английском языке оно отсутствует. yandex.ru