Разница между «родным» и «родственным» в русском языке заключается в значении этих слов.
Родной означает «состоящий в прямом (кровном) родстве, а также вообще в родстве». 2 Например: «родная сестра», «родной дядя». 2 Также «родной» может означать «свой по рождению, по духу, по привычкам». 2 Например: «родной край», «родная страна». 2 В обращении «родной» может использоваться как «дорогой, милый». 2
Родственный имеет несколько значений:
- «Созданный родством, основанный на отношениях родства». 1 Например: «родственные связи», «родственные обязанности». 1
- «Близкий по общности происхождения». 1 Например: «два родственных народа», «родственные языки». 1
- «Близкий по содержанию, по свойствам, признакам». 1 Например: «родственные науки», «родственные между собой идеи». 1
- «Свойственный родственникам, заключающий в себе близость и интимность благодаря родству». 1 Например: «с каким-то особенным родственным вниманием посмотрел он на меня». 1