Разница между remote и distant в английском языке заключается в следующем:

• Distant обозначает что-то далёкое в физическом плане или во времени. 2 Может использоваться для описания физического расстояния между двумя объектами или людьми, а также эмоционального или психологического расстояния между людьми. 2
• Remote также указывает на что-то далёкое, но может обозначать ещё и что-то изолированное или труднодоступное. 2

Таким образом, distant описывает расстояние в физическом плане, а remote — в плане доступности и изоляции. 23

Например, distant место понимается как далёкое, но достижимое с некоторыми усилиями, например, далёкий город, а remote — как место, до которого значительно сложнее добраться, часто требующее специальных усилий или средств, например, отдалённый остров. 3