Разница между редактурой научных работ и художественных произведений заключается в целях и задачах процесса.

Редактура научных работ (научно-специальное редактирование) направлена на то, чтобы убедиться в точности представленных фактов и данных. 1 В рамках такого вида редактуры проверяют достоверность формул, дат, цитат, ссылок на источники. 15 Также редактор структурирует информацию и приводит материал в соответствие стандартам оформления. 1 Для работы требуется глубокое понимание тематики и терминов. 1

Редактура художественных произведений (художественная редактура) имеет цель привести текст к единому стилю и помочь автору раскрыть замысел. 1 Художественный редактор может участвовать в разработке сюжета, рекомендовать правки событийной линии для усиления драматизма, адаптировать диалоги для раскрытия характеров персонажей. 1 Кроме того, задачи такого редактора — привести текст в соответствие с требованиями жанра и подобрать иллюстрации и элементы оформления. 1

Таким образом, основное отличие заключается в том, что при редактуре научных работ важнее точность информации, а при редактуре художественных произведений — единый стиль и помощь автору в раскрытии замысла.