Разница между Received Pronunciation (RP) и кокни заключается в следующих особенностях:
- RP — это стандартный или нормативный вариант британского произношения. 5 Как правило, он ассоциируется с хорошим происхождением и качественным образованием. 5 RP не связан с какой-либо конкретной географической областью и характеризуется чистым звучанием, в котором отсутствуют диалектные особенности. 8
- Кокни — это диалект английского, распространённый в лондонском Ист-Энде. 1 Исторически на нём говорили небогатые рабочие и иммигранты. 1 Для кокни характерно намеренное искажение звуков и замена отдельных слов рифмованными аналогами. 6
Таким образом, RP относится к социальному диалекту и является показателем уровня образования и принадлежности к определённому классу, в то время как кокни — это диалект рабочего класса, для которого свойственны особенности, связанные с социальным и географическим происхождением (в основном в восточной части Лондона). 13