Разница между глаголами «recall», «recollect» и «remember» в английском языке заключается в следующем:

1. Remember означает «возможность восстановить или хранить в своей памяти какую-либо информацию». 2 С его помощью описывают и присутствие какой-то информации в памяти (помнить что-то), и восстановление какого-то материала (вспомнить что-то). 1
2. Recollect предполагает только восстановление информации в памяти, то есть желание вспомнить что-либо. 1 Как правило, человек сам, прилагая определённые усилия, заставляет свою память работать и воскресить забытую информацию. 1
3. Recall подразумевает не наличие, а восстановление информации, причём сознательным образом. 1 Человек пытается воскресить в памяти какой-то факт или объект, но на это ему требуется меньше усилий, чем у глагола recollect. 1