В чем разница между разрядить и разредить атмосферу?

Возможно, имелись в виду значения слов «разрядить» и «разредить» в контексте атмосферы.

Разрядить — глагол, который означает, например, разрядить ружьё или обстановку. quizlet.com

Разредить — глагол, который означает «сделать редким». quizlet.com В контексте атмосферы можно говорить о разреженном воздухе, то есть о воздухе с низкой концентрацией. quizlet.com

Таким образом, разница между «разрядить» и «разредить» заключается в значении: «разрядить» — о технике, а «разредить» — о состоянии атмосферы.