В чем разница между разными видами кавычек при написании технических документов?

При написании технических документов могут использоваться разные виды кавычек, и выбор зависит от контекста и формата документа. 1

Некоторые виды кавычек и их особенности:

• «Ёлочки» («»). 14 Основной вид кавычек в русской типографике. 4 С точки зрения визуального восприятия такие кавычки создают более чёткое разделение цитируемого текста от остального содержания. 1
• «Лапки» (“”). 14 Чаще встречаются в электронных текстах, особенно созданных с помощью английской клавиатуры. 1 В русском языке такие кавычки используются как кавычки второго уровня. 4
• Программистские («»). 4 Одиночные кавычки, которые применяются в обозначении секунд, диагонали монитора, в программировании. 4

При необходимости использовать несколько уровней цитирования принято комбинировать кавычки-ёлочки и кавычки-лапки: внешняя цитата оформляется «ёлочками», а внутренняя — «лапками». 1

Таким образом, для русскоязычных текстов в целом рекомендуется использовать «ёлочки», за исключением технической документации и программного кода, где предпочитают «лапки». 1