В чем разница между разговорным 'навряд' и литературным 'вряд ли'?

«Навряд ли» и «вряд ли» — синонимы, которые имеют одинаковое значение, но различаются по сфере употребления. www.bolshoyvopros.ru

Разница:

• «Навряд ли» — разговорная частица, употребляется в обиходных, бытовых беседах, в непринуждённой обстановке, в дружеской переписке. www.bolshoyvopros.ru
• «Вряд ли» — стилистически нейтральная частица, общеупотребительный вариант. www.bolshoyvopros.ru gramota.ru

Таким образом, «навряд ли» больше подходит для неформального общения, а «вряд ли» — для более официальных ситуаций. www.bolshoyvopros.ru vk.com

При этом есть мнение, что мнения о нормативности употребления этих частиц расходятся: одни считают разговорными обе частицы, другие — только «навряд ли». gramota.ru