Разница между разговорным и литературным языком при описании внешности заключается в том, что в основе разговорного языка лежит неподготовленный диалог, а в основе литературного — подготовленный монолог. 1 Диалог происходит без предварительного обдумывания, а монолог требует подготовки и строгой последовательности. 1

Для описания внешности на разговорном языке используются простые прилагательные и грамматические конструкции, например: «Мужчина спортивного телосложения», «Девушка невысокого роста», «Загорелый, бледный, смуглый, тёмнокожий». 3 Литературный язык предполагает более строгие нормы и письменно закреплённые правила, например: «Это стройная женщина, у неё кудрявые рыжие волосы, бледная кожа с веснушками, прямой нос, острый подбородок и тонкие губы». 35