В чем разница между разговорным и литературным стилем в употреблении 'нехотя'?

Возможно, имелась в виду разница в контексте употребления слова «нехотя» в разговорном и литературном (художественном) стилях.

Разговорный стиль близок к обыденной речи людей в повседневной жизни. reshak.ru Он характеризуется естественностью, непринуждённостью и неформальностью. reshak.ru «Нехотя» в таком стиле означает «без желания», «неохотно». sinonim.org Пример употребления: «Обломов, облокотясь на него, нехотя, как очень утомлённый человек, привстал с постели и, нехотя же перейдя на большое кресло, опустился в него и остался неподвижен, как сел» (И. А. Гончаров, «Обломов»). sinonim.org

Художественный (литературный) стиль используется в литературных произведениях — романах, рассказах, стихотворениях. reshak.ru Этот стиль позволяет авторам играть с языком, создавать образы и настроение, передавать эмоции. reshak.ru В художественном стиле возможно использование разной лексики: от книжной до разговорной. umschool.net Авторы могут применять просторечия и разговорную лексику как часть своего особенного стиля. umschool.net

Таким образом, разница заключается в сфере употребления: разговорный стиль характерен для неформального общения, а художественный — для литературы. При этом в художественной речи допустимо смешение нескольких стилей, что обусловлено авторским содержанием произведения. www.livelib.ru umschool.net