Разница между разговорным и литературным стилем при употреблении наречий заключается в следующих особенностях:
- В разговорном стиле используются формы сравнительной степени наречий с приставкой по-, заключающие оттенок смягчённости, незначительности преобладания признака: получше, повыше, поярче. 2 Также в этом стиле часто употребляются наречия с суффиксами субъективной оценки: капельку, чуточку, в диковинку, втихомолочку и другие. 2
- В литературном стиле формы сравнительной степени наречий, образованные от сочетания наречия в положительной степени и слов наиболее, наименее, носят книжный характер. 2 Например: Снижение инфляции наиболее убедительно доказывает правильность финансовой политики правительства; Менее остро заболевание протекает в случае…. 2
Кроме того, в разговорном стиле важную роль играет интонация и жесты, которые помогают передать эмоции и оттенки значения слов. 4 В литературном стиле важны правильное использование грамматических конструкций и стилистических фигур, а также богатый словарный запас и грамматическая точность. 4